Planners and policymakers collaborating with rural residents in a Canadian town hall